Jeg heter Oliver Queen.
Etter fem år i helvete dro jeg hjem igjen med bare ett mål.
Å redde byen min.
I dag kjemper jeg den kampen på to fronter.
Om dagen leder jeg Star City som ordfører,
men om natten er jeg en annen.
Jeg er noe annet.
Jeg er Green Arrow.
Tidligere på Arrow...
Lov at du skal være faren hans.
Jeg lover.
William klandrer meg for Samanthas død.
Du trenger ikke å like meg. Jeg er faren din.
Jeg stiller opp for deg enten du vil det eller ikke.
Curtis og Lance tok med Rene til dr. Schwartz for behandling.
Så deg skyte på den leiesoldaten, har aldri sett deg bomme.
Slå på kanal 52.
Dette bildet gir utvetydig bevis
GREEN ARROW IDENTIFISERT
på identiteten til borgerverneren kjent som Green Arrow.
Hva skal vi gjøre?
Jeg vet ikke.
Noe interessant på nyhetene i går kveld?
Kan du kommentere bildet som ble publisert i går?
Hva sier du til beskyldningen om at du er Green Arrow?
Mine damer og herrer, vær så snille.
Om dere vil vite hva jeg har å si,
hjelper det antakelig om dere hører meg.
Takk.
Jeg skal fortelle dere to ting,
og dere vet antakelig begge allerede.
For det første, og dette er viktig, jeg er ikke Green Arrow.
Hvis du ikke er Green Arrow, hvem er det da?
For det andre,
bilder kan manipuleres.
De kunne satt Bruce Waynes hode på den kroppen.
Har Bruce Wayne forlatt Gotham for å henge i Star City i det siste?
Nei.
Hvis jeg løp rundt i byen
på dagtid og styrte den som ordfører
mens jeg løp rundt om natten og bekjempet kriminelle som borgerverner,
ville det virkelig gjort meg til en superhelt.
Men jeg er ikke det, jeg er bare ordføreren.
Tusen takk.
Du tar visst dette med knusende ro.
Jeg har opplevd dette før med deg.
Ja, men jeg hadde ikke et bilde av Arrow in flagrante.
-Hvor fikk kanal 52 bildet fra? -Anonym kilde.
Kom i posten i går. Ingen returadresse.
Finn konvolutten, send den til kriminalteknisk
og finn ut hvem som lekket bildet.
Og hvorfor.
Vi kan ikke la dette distrahere oss. Hva med gjenoppbyggingen av stasjonen?
Jeg fikk hurtigbehandlet forsikringskravet.
Så 20 millioner bør brenne hull
på kontoen vår innen slutten av dagen.
Kontoen vår?
Jeg tenkte vi kunne bruke litt og fly til Vegas.
Morsomt.
Jeg tror det kan være litt mistenkelig
om Oliver dro fra byen akkurat nå.
Jeg må være her for den markoviske delegasjonen.
Så du sier det er greit at jeg drar til Vegas?
Hallo?
Jeg tror ikke du har en avtale.
Nei, men jeg trenger egentlig ikke en.
Spesialagent Samanda Watson.
Kan vi hjelpe deg med noe?
Egentlig ikke. Jeg er her av godvilje
for å informere om etterforskningen jeg skal utføre i byen deres.
Etterforskning av hva da?
Deg.
Du tuller.
Ja, for FBI er verdenskjent for sin sans for humor.
Du var på nyhetene i går kveld
iført antrekket til en kjent forbryter.
Er du virkelig overrasket over at det blir etterforsket?
Nei, men jeg ventet ikke FBI.
Det lokale politiet har ærlig talt
vist seg ineffektive når det gjelder Green Arrow.
Agent Watson?
-Ja. -Jeg ble renvasket for fem år siden.
For å være Hood, ikke Green Arrow.
Og du ble renvasket av ham som nå er varaordføreren din.
Skal jeg sende deg en kopi av løgndetektortesten Mr. Queen besto?
Til å begynne med.
Den lokale statsadvokaten utsteder stevninger senere i dag.
Hyggelig å møte dere, mine herrer.
Vi får nok se mye mer av hverandre.
De fikk iallfall med hans gode side.
Beklager, ikke morsomt.
John sa dere har erfaring med
å få denne bestemte ånden tilbake i lampen.
John har tatt på hetten før,
men det funker ikke nå
med bildebeviset.
Hva med menneskemålet?
Menneske-hva-for-noe?
Verdens beste cosplayer.
Han kan bokstavelig talt se ut som en annen.
Chance er ute av landet nå, og Gud vet hvor.
Hva om dere finner en annen måte å komme ut av dette på?
Og hva om vi ikke kan?
For selv om Oliver ikke havner i fengsel,
får han ikke gjort noe med en million øyne på seg.
Ikke for å nevne at om han er avslørt...
Eller om han forblir avslørt,
er det ikke langt til resten av oss.
-Ett skritt om gangen. -Ja vel.
Det første steget er å finne ut hvor dette bildet kom fra.
Det kom ikke fra noe sted.
Hva mener du?
Denne konvolutten ble verken sendt eller levert.
Den kom innenfra kontoret til kanal 52.
-Hvordan vet vi det? -Strekkoden.
Kanal 52 bruker den til internpost.
Hvor mange jobber der?
Fem hundre og sekstiåtte stykker.
Jeg sier det bare.
Hva om dette var Chase?
Han kan ha satt i gang dette for flere måneder siden, en avskjedsgave.
Virker som hans stil å gjøre dette mot deg.
Det er mer enn mulig.
Hvordan går det med sønnen din i alt dette?
Jeg ville holde ham hjemme fra skolen, men han ville absolutt gå.
-Som faren. -Jeg var ingen god elev.
Jeg mener at han er tøff.
Hvor står han?
Hvis vi kan finne ut når og hvor dette ble tatt,
kan det gi oss noe å gå på.
Jeg skrev en bildenanalyse-algoritme,
men det er ikke mye for datamaskinen å gå på.
Ble originalbildet tatt digitalt
eller på gamlemåten?
Digitalt. Skrevet ut på en standardskriver.
Hvis vi får tak i filen,
er det kanskje metadata på den så vi kan finne ut hvem som tok bildet.
Det er et episk kanskje.
Men som du sa, hvis vi ikke finner ut av dette fort,
er det ute med oss.
-Jeg sa visst det. -Ja.
Dette kan ødelegge livene våre.
Det er vanskelig å tenke på at før var min største bekymring
om jeg fikk ny jobb, og nå
handler det om å ikke havne i fengsel.
Trodde du satt godt i det med sluttpakken fra Palmer Tech.
Det var et år siden.
Hva skal du gjøre? Hvis vi antar at vi ikke fengsles.
Jeg vil heller havne i Iron Heights
enn å jobbe hos Tech Village igjen. Fælt sted.
Hva med deg? Du har vært uten jobb like lenge som meg.
Egentlig ikke. Jeg har drevet med litt frilans-koding på fritiden.
Hva? Hvilken fritid?
Ja, det kan du si.
Nesten ingen, men jeg tok ikke imot et øre fra Paul etter skilsmissen,
og en mann må spise.
Så du hadde en hemmelig jobb hele tiden du ikke har fortalt om?
Jeg trodde vi alle hadde hemmelige jobber.
-Nei. -Unntatt John, kanskje.
Hva gjør han for å få penger?
Det er noe som har forbløffet meg.
Han er gift med direktøren for A.R.G.U.S.
Ja, det stemmer.
Hun tjener mye penger.
Bygget har stått tomt
siden byen eksproprierte det for fire år siden.
Har du noen kommentar på at FBI etterforsker deg
for drap?
-Vi snakker ikke om det. -Bare for å si at det bare er tull.
Ved å tilby subsidiert leie til Markovias Vortex Industries,
kan de opprette en høyteknologisk fabrikk her,
og bringe minst 800 nye jobber til Star City.
Kan du kaste lys over beskyldningen om at du er Green Arrow?
Du har sagt du ikke er Green Arrow, så hvem er det?
-Hvorfor er du... -Nok, folkens!
Hvis vi ikke er her
for å diskutere det markoviske initiativet,
kan dere bare sette dere på bussen igjen,
for jeg kommer ikke, for siste gang,
til å besvare spørsmål om Green Arrow.
Men jeg gjør det gjerne.
Alec Tarkov. Direktør for Vortex.
Og hvis ordføreren deres virkelig er en superhelt,
noe som er svært usannsynlig...
Takk.
Dobler vi investeringen vår.
En trygg by er vel et bra sted å drive forretninger i?
Beklager å måtte skuffe deg, Mr. Tarkov,
men ikke engang sønnen min ser på meg som noen slags superhelt.
Ned! Gå i dekning!
Løp til bilen.
Opp. Løp!
Til bilen! Kom igjen!
Kjør!
Fort!
Kjør på dem!
Hold dere fast!
Gikk det bra med alle?
Hallo, ordfører.
Håper du har en fin dag.
Du ser ut som du vil slå til meg.
Ikke vær redd. Det er ikke deg vi vil ha.
Vi har forretninger med våre markoviske søskenbarn.
De er legitime forretningsmenn.
Jeg sa aldri at min forretning ikke var legitim.
Med mindre du vet noe en ordfører ikke burde vite?
Vi holder kontakten.
Alt i orden?
Min beste venn er under lupen
til alle i byen og FBI.
Så han kunne ikke forhindre at Bratva tok gisler.
Så la oss anta at det ikke er det.
Jeg snakket ikke om det som skjer med Oliver.
Jeg har det fint, Dinah.
Det eneste som plager meg,
er at du blander deg i sakene mine.
Vi kom så fort vi hørte det.
Vi må vite hvorfor Anatoly tok markovianerne,
og vi må finne ham nå.
Oliver, Felicity og Curtis er på saken, men du må bli her.
Jeg vet jeg sa at Chase kunne stå bak dette,
-men nå tror jeg... -Det er Anatoly.
Han lekket bildet for å hindre meg.
Vi er på saken. Vi tar oss av dette.
-SQL eller Java? -Hva?
I jobben som hemmelig programmerer. Koder du i SQL eller Java?
Begge deler. Pluss litt SWIFT.
Utrolig at du hadde en hemmelig jobb hele tiden
og ikke engang sa det til meg.
Er dette relevant for å finne Bratva og/eller gislene deres?
Jeg multitasker.
Og hvis du må vite det,
kjører jeg bildeanalyse-algoritmen min på bildet av Oliver.
Har du noe?
Bare algoritmen min som svikter igjen.
Ikke fortvil.
Jeg tror jeg har en ledetråd til vår venn Anatoly.
Hvis vi jobber ut fra antakelsen om
at han ikke har vært i byen lenge,
lurte jeg på hvordan han fikk penger.
Bratva-kompisene er vel stinne?
Han må betale dem.
Kontanter gir for mange alarmer,
og han måtte ha vekslet dem fra rubler.
Kredittkort er altfor lette å spore. Men så har vi...
KRYPTO-VALUTA - BANKAKTIVITET
Krypto-valuta er så å si umulig å spore.
For vanlige dødelige.
Men vi er Mr. Terrific og Overwatch.
Overwatch og Mr. Terrific.
Nei, jeg forsikrer deg.
-Vi gjør alt... -Vi har ikke funnet motivet
-til kidnappingen. -...for å redde gislene.
Men politiet jobber døgnet rundt.
-Greit? -Takk, statsråd.
Det stemmer. Vi holder kontakten. Takk.
Det markoviske konsulatet går fra vettet.
Det er det samme med Vortex' hovedkontor.
De vil sende private sikkerhetsvakter for å finne dem.
Jeg sa vi tok oss av det, men...
Føltes det som du løy?
Hvor er vi med politiet?
Dinah får folk til å jakte på alle russiske skurker
med rulleblad, men de er få folk der.
Vi har et nytt problem.
Vi fikk en anonym melding
fra gruppen som påtok seg ansvaret
for dagens bortførelse
av delegasjonen med ledere fra Markovia.
I det som bare kan være en fattig trøst,
var ikke ordføreren og reporterne der
-blant de kidnappede. -Dama får mange
anonyme meldinger for tiden.
Når det gjelder nøyaktig hva gruppen ønsker,
sa de at de henretter gislene om 12 timer
MARKOVISKE DELEGATER GISLER
med mindre byen betaler dem 20 millioner dollar i løsepenger.
Ordfører Queen kunne ikke nås for en kommentar.
-Rene. -I relaterte...
Min kommentar er at vi ikke forhandler med terrorister.
Men om vi gjorde det, har vi 20 millioner dollar
fra gjenoppbyggingen av politistasjonen.
Rart at det var det nøyaktige beløpet din venn Anatoly valgte.
Jeg tror meg ikke om beløpet. Vi betaler ham ikke 20 cent.
Ja.
Det er meg.
Går det bra?
Nei, selvsagt.
Jeg må dra.
Vil du fortelle hva som hendte?
Nei.
Så du hvem som slo deg?
Læreren din sa det kan ha vært et par unger.
Jeg kan ikke hjelpe om ikke...
De vet du er Green Arrow.
-Hva? -De sa du er Green Arrow.
De sa du ikke er her for å hjelpe meg.
Jøss. Hør her...
-William, jeg er så lei for... -De var veldig store.
Åttendeklassinger.
Åttendeklassinger?
Du bør sikte på nesen.
Hva?
Hvis noe slikt skjer igjen,
gå etter nesen.
Finn den største i gruppen.
Gå rett bort til ham uten å si noe,
og slå ham på nesen så hardt du kan.
Han kommer ikke til å forstå hva som skjer.
Han ser ikke. Hvis han ikke ser, kan han ikke slåss.
Alle de modige kompisene hans
kommer til å trekke seg unna.
Tro meg.
-Men hva om... -Vent litt.
-Ja. -Det er meg, vent et øyeblikk.
-Hva var det? -Jeg måtte sikre linjen.
Curtis og jeg fant Anatoly.
Russisk restaurant eid av et skallselskap.
Termiske satellitter ser fire mennesker i et industrielt kjølelager.
Må være gislene.
Det var det vi tenkte.
Send meg adressen. Jeg kommer snart.
Stopp bilen.
-Hva skal du... -Jeg må ut.
Sjåføren og vakten
passer på at du kommer rett hjem til Raisa.
-Men... -Jeg lover at vi snakker om dette
når jeg kommer hjem. Men nå må jeg gå.
Bare stol på meg.
Tre tilgangspunkter: nord, sør og øst.
Lance sa disse folkene er tungt bevæpnet.
-Hvor er GA? -Her.
Vi trodde ikke du slapp unna.
Det var ikke enkelt.
Terrific, hold øye med perimeteren. Spartan og Canary, opphold vaktene.
Jeg får ut markovianerne.
-Det var fire av dere. -De tok Alec Tarkov, direktøren vår.
-Hvor? -Det sa de ikke.
Spartan og Canary, vi mangler et gissel.
-Vi lette nettopp... -Det er ingen andre her.
-Overwatch? -Jeg vet ikke hva som skjedde.
Termikken leste av fire varme kropper. De må ha flyttet en.
I verdens minst overraskende nyhet,
mangler den Bratva-drevne restauranten videokameraer.
Mener du at den russiske mafiaen liker privatliv?
Så hva nå?
Nå viser jeg dere videoopptak fra utenfor restauranten.
BANKETTHALL - CATERING
Hvor skal Anatoly med Tarkov?
Fra dette ser det ut som han går nordøst,
men så mister vi ham der.
Vi kan kryssreferere listen vår med Bratvas krypto-valutaaktivitet
hos Bratva-eide eiendommer og se hva som kommer fra den retningen.
John og Dinah, vær klare til å dra til stedet
Felicity og Curtis finner.
-Forstått. -Hva med deg?
Jeg må møte Quentin og Rene hos FBI.
Agenten som leder etterforskningen vil avhøre meg.
Du har vel med deg advokat?
Eller en hær med advokater,
det er antakelig bedre for deg.
Hvis du hadde en hær.
Vil ikke se ut som jeg har noe å skjule.
Hvor er vi med bildet?
Jeg skriver en ny kode i Felicitys analysealgoritme.
Det er trolig klart innen en time
til 30 dager, pluss/minus.
Men mye nærmere en time.
Takk.
WILLIAM TRENGER DEG
Hold meg oppdatert.
Visste du alltid at du ville bli FBI-agent?
For jeg har en liten jente jeg tror har det potensialet.
Selvsagt kan en kvinne gjøre alt en mann kan.
Hvorfor skulle de ikke det?
Nemlig. Jeg mener at de kan.
Jeg er feminist på den måten.
Det har gått en time, og jeg har for lengst mistet tålmodigheten.
Det er faktisk ordføreren selv.
KOMMER IKKE WILLIAM TRENGER MEG
Han har en familiekrise og er hjemme med sønnen.
Se.
Så det må være tilfeldig at midt i denne familiekrisen
ble Green Arrow sett mens han reddet
de markoviske lederne fra den russiske mafiaen?
Absolutt en tilfeldighet.
Ser jeg virkelig så dum ut?
Du ser slett ikke dum ut.
Vi er veldig lei for at du måtte vente.
Jeg vet ikke om du vet dette,
men ordføreren ble faktisk nylig enslig far.
Ja, etter at guttens mor døde uventet i en bilulykke.
De fleste bilulykker er uventede.
Og de fleste etterlater seg et bilvrak og et lik.
Det eneste beviset på Ms. Claytons død
var ulykkesrapporten og obduksjonen,
og begge kunne lett blitt forfalsket.
Du er ikke akkurat en tillitsfull person,
er du vel, spesialagent Watson?
Tillit er ikke en del av arbeidsbeskrivelsen min.
Men la meg gjøre én ting krystallklart for dere.
Hvis dere beskytter Mr. Queen, finner jeg det ut.
Og da sikter jeg begge for obstruksjon.
Kom dere ut av kontoret mitt nå.
Dere har kastet bort nok av tiden min.
Kom igjen.
Hei, William.
Det var en gave fra en veldig god venn.
Alt er falskt.
Superhelter redder ikke noen.
Jeg vet jeg gikk fra deg.
Og jeg er lei for det, men noen trengte hjelp.
Jeg vet at du trengte hjelp også, så her er jeg.
-Vil du lære flere... -Nei.
For jeg vil ikke lære å slåss.
Jeg vil ikke at du skal lære å slåss,
men bøller forstår ikke fornuft.
Du forlot meg helt alene.
Jeg vet det, og jeg er lei for det.
Jeg visste ikke om du kom tilbake.
Se på meg, William.
Jeg kommer alltid tilbake.
Akkurat som mamma?
-Dette er annerledes. -Ja, det er verre.
For det er alltid en million psykoer som prøver å drepe deg.
-Jeg tar meg av dem. -Og hva om du ikke kan?
Da blir jeg alene. Uten noen.
Du forstår det ikke.
Jo, det gjør jeg.
Jeg mistet moren min.
Og jeg mistet faren min.
Jeg var mye eldre enn du er nå,
men jeg husker nøyaktig hvordan det var.
Det er trist og skremmende.
Og ensomt.
Og jeg sverger på at jeg aldri vil la det skje deg.
Det er ikke opp til deg.
Beklager, det er jobben.
Hvilken jobb?
Hallo, Oliver.
-Hvorfor gjør du dette, Anatoly? -Jeg trenger penger.
Og ut fra det jeg hører, fikk byen din nylig
20 millioner dollar i sin besittelse.
Det er mange byer i Russland.
Ja, vakre byer.
Men du skjønner, jeg har blitt landsforvist.
Bratva mener visst at jeg er for svak,
på grunn av mitt vennskap med deg.
Så nå viser jeg alle.
Jeg er ikke svak.
Og du og jeg er ikke lenger venner.
Jeg vet at du av og til må overtales til å gjøre det rette.
Så jeg hjelper deg.
Denne hyggelige mannen har muskellammelser
og får snart lungekollaps så han ikke kan puste.
Dette skjer om cirka tre timer.
Jeg har en kur for problemene hans.
Har du en kur for mine?
Så du fikk dette fra Olivers telefon?
-Ja, for fem minutter siden. -Noen spor?
Vent, se på ansiktet hans.
-Jeg prøvde å la være. -Hva er det?
Hvis vi analyserer eksemet i ansiktet, kan vi identifisere giften.
Finne riktig kur. På saken.
Anatoly sa at Tarkov hadde cirka tre timer.
Det høres riktig ut.
Fant det.
Tetrodotoksin.
Det er et nevrotoksin.
Ja, hemmer stimuleringen av aksjonspotensialer
for å forhindre at nervesystemet leverer meldinger
og at muskler spenner seg som reaksjon på nervestimulering.
Jeg aner ikke hva du sa, men det høres ikke bra ut.
Finnes det en kur?
Ja, de bør ha noe på Starling General.
Flott. Da må vi bare finne ham før giften
tar over hele kroppen.
-John. -Starling General. På saken.
Jeg blir med deg.
Gi dette til pasienten, så nøytraliserer det TCCD-giften.
Jeg vil vel ikke vite hva dette er til?
Hvor lang tid tar det å reversere symptomene?
De begynner å virke straks,
men jeg vil si 72 timer før pasienten er helt frisk.
Takk, doktor.
Og hvordan går det med deg?
Bare bra.
Unnskyld, jeg har en pasient.
Fortsett å ta smertestillende.
Greit.
Det ser ut som du har en ny sjanse til å lyve til meg igjen.
Jeg lyver ikke.
Jeg sier at det ikke raker deg.
Jeg er ute i felten med deg mens du er mindre enn 100 %.
Det raker meg så absolutt.
Og Oliver også.
Hva er det han ikke vet?
På Lian Yu ble Felicity og jeg truffet i en av eksplosjonene.
-Jeg trodde dere var uskadd. -Felicity var det.
Men jeg fikk noen splinter i meg.
-Og du sa det ikke til noen? -Thea var i koma.
Samantha død. Jeg var sisteprioritet.
Det var fem måneder siden, John.
Dr. Schwartz sa jeg har nerveskader.
Degenerative.
Det er derfor du ikke har trukket våpen.
Jeg takler dette, Dinah.
Fortell det til Rene.
Han havnet på sykehus
fordi du ikke kunne fyre av ett eneste skudd.
Det er bare skjelving.
Jeg takler det.
Jeg er soldat, Dinah.
Soldater står på videre.
Så skal jeg bare lyve til alle
slik du har gjort?
Du gjør det du må.
Men jeg ber deg...
Kan du stole på meg?
Vi må stikke.
Jeg kjenner til Python.
-Superskurk? -Nei, programmeringsspråket.
Kanskje du kan sende noe av frilanskodingen din til meg?
Jeg tror det er bortkastet på dine formidable talenter.
Felicity, du er... Svarte jævel!
Ikke svart, Curtis, men...
Nei, jeg snakker om dette.
Jeg reviderte bildenanalyse-algoritmen din og fikk tilbake dette.
Hva? Det er umulig.
Dataanalyser lyver ikke, Felicity.
Spørsmålet er hva vi gjør med det.
Hva er det? Ikke flere bomber.
Jeg orker ikke flere i kveld.
Det er ingen bombe, Curtis.
Det kan være nøkkelen til Bratvas tilholdssted.
Hva gjør du her?
Jobber, selvsagt. Hva gjør du her?
Felicity og Curtis jobber med å finne Tarkov.
Han har kanskje en time igjen.
Hvorfor er du ikke hjemme hos William?
Traff jeg et sårt punkt?
Når begynte du å bry deg om å treffe såre punkt?
Du har et poeng.
-Apropos William... -Ja?
Vi fikk en avhørsliste av agent Watson.
-Vil hun avhøre sønnen min? -Han er et alibi.
Og antakelig en dårlig løgner.
Absolutt ikke. Hun får ikke komme nær ham.
Jeg tror ikke det er opp til deg.
Jeg bruker alt i min makt
for å holde ham så langt unna dette som mulig.
Denne...
Denne gutten har vært gjennom nok.
Greit...
Lance fortalte hva som skjedde på skolen.
Unger er slemme.
Han er ikke redd for mobbere.
Han er redd for meg.
Han tror jeg kommer til å gjøre ham foreldreløs.
Pokker.
Jeg sa: "Det skjer ikke.
"Jeg kommer alltid tilbake."
Jeg har aldri løyet til gutten før.
Du vet...
Jeg er ikke akkurat årets far...
Men...
Hvite løgner er et viktig foreldreverktøy.
Jeg husker jeg fortalte Zoe at hun kom fra en sky.
Håper moren oppklarte det.
Så hjelp meg med dette.
Hvordan forklarer jeg
at han har rett?
For hver gang jeg er i felten,
er det mulig at jeg ikke kommer tilbake.
Og så er han alene.
Og nå forteller du
at han må lyve til en FBI-agent
så han ikke mister faren til fengsel?
Vi har funnet Anatoly.
Gå ut bakdøren.
Jeg blir kvitt ham.
Rene, kan du gå ut i felten igjen?
Visst pokker.
Ja vel.
Teamet er i posisjon.
Sikker på at dette er stedet?
Jeg er så fornærmet akkurat nå.
Ta det rolig. Et forlatt skipsverft
er bare ikke likt Anatoly.
Det er det ikke å være drittsekk heller.
Folk forandrer seg.
Problemet er at området er enormt...
Så jeg kan ikke angi gisselets plassering nøyaktig, selv ikke med satellitt.
Vi får vel dele oss.
Jeg distribuerte motgiften, så den som finner Tarkov først
kan injisere ham.
Alt i orden?
Ja. Vi gjør dette.
Hvis en av oss ser Tarkov, burde vi ha et signal.
Jeg tenkte på noe sånt som: "Jeg ser ham."
Eller til og med: "Der borte."
Ikke særlig originalt, men effektivt. Hva om vi ser Bratva?
Hva med: "Pass opp?"
Pass opp!
-Gikk det bra? -Bak deg!
Jeg ba spesifikt om 20 millioner
fordi jeg vet du har dem.
Bytter du denne mannens liv mot en ny politistasjon?
Ikke akkurat.
Jeg tror ikke du forstår hvordan en redningsaksjon foregår.
Jo, det tror jeg.
En slags motgift.
Veldig smart.
Gå vekk fra ham nå, Anatoly.
Han er ingen del av dette.
Jeg gjorde ham til en del av dette.
Og jeg fikk aldri pengene mine.
Hva i helvete har skjedd med deg?
-Ikke engang Gregor ville gjort det! -Jo, det ville han.
Du så det aldri fordi du var for naiv.
Du er det fremdeles.
-Vi var venner. -Ja.
Men jeg ser hvordan du behandler venner.
Nei, Anatoly.
Dette er din skyld.
-Du pleide å være en hederlig mann. -Jeg er en hederlig mann.
Plantet jeg en bombe på din sønns skole?
Kidnappet jeg ham?
Torturerte ham? Nei.
For selv om vi er motsetninger,
er jeg fremdeles en god mann.
Jeg lurer på noe.
Hva ville skjedd med William
om du kom på kant med en som ikke er god?
Anatoly!
-Ikke rør deg. -Ikke bløff.
Vi har opplevd dette før.
Vi vet begge at du ikke dreper meg.
Hvorfor lekket du det bildet av meg?
Som kapiushon?
Jeg gjorde ikke det.
Jeg sa det jo.
Jeg er en hederlig mann.
Takk for at jeg fikk komme.
Jeg har alltid tid til etterforskningsobjektet mitt.
Men jeg burde råde deg til å ha en advokat til stede.
Hvorfor trenger jeg advokat? Jeg har ikke gjort noe galt.
Vet du hvilken type person som sier det?
-Nei. -Typen som trenger advokat.
Hvis du føler trang til å etterforske meg,
åpner jeg gjerne opp hele livet mitt for deg.
Med unntak av sønnen min.
Han er forbudt område.
Du vet vel at om du forteller en FBI-agent
hvordan de utfører etterforskningen, er det hindring av rettsutøvelsen?
Hvis jeg virkelig er mannen du tror jeg er,
hvor langt tror du en slik mann går
for å hindre at sønnen blir gransket
av FBI?
-Ms. Watson? -Litt opptatt her.
Det er noe på nyhetene du må se.
Kanal 52 fikk nettopp eksklusivt bevis
som endelig etablerer at bildet av ordfører Queen
som Green Arrow var digitalt manipulert.
Dette er andre gang ordfører Queen har stått overfor anklager
om å være borgerverner, og andre gang han er renvasket.
-Så heldig for deg. -Egentlig ikke.
Som jeg sa...
Jeg er ikke mannen du tror jeg er.
Jo, det tror jeg du er, Mr. Queen.
Og hvis du tror dette betyr at jeg avslutter etterforskningen,
er det du som tar feil.
Du må gjøre det du må.
SISTE NYTT KANAL 52
Beviset kanal 52 har som viser at Mr. Queens ansikt
ble satt på Green Arrows kropp,
ble mottatt tidligere i dag fra en ukjent kilde...
Fikset det.
Jeg vil ikke høres arrogant ut,
men vi kan være planetens smarteste.
Det er ikke arrogant hvis det er sant.
Det er sant.
Men du har likevel tid til å se skuffet ut. Sprøtt.
Bildenanalyse-algoritmen vår var riktig.
Bildet av Oliver var manipulert.
-Så... -Hva er problemet?
Hvem vil hevde at Oliver er Green Arrow?
Takk for at du ødelegger stemningen.
-Beklager. -Nei, hør her.
Det er fremtidige oss sitt problem.
Jeg lar deg ikke slukke adrenalinrushet mitt nå.
Nåtidens oss er bare bekymret for
at du slutter i jobben ingen visste om.
Når skal du slutte å snakke om det?
Når vi inngår partnerskap.
Inngår hva for noe?
Jobb sammen med meg om dette. Vi samarbeider så godt.
Bildenanalyse-algoritmen
er bare én av mange på en lang liste
over fantastisk teknologi du og jeg har samarbeidet om.
Tenk på alt bra vi kan gjøre.
Alt det kule vi kan gjøre og lage.
Ikke si nei.
-Ja. -Takk og lov.
For jeg har allerede sendt inn papirene.
Dette er så kult.
Vi blir som Woz og Jobs i 1976.
Vent. Hvem er Woz og hvem er Jobs?
-Fritt for Jobs! -Fritt for Jobs!
Hei.
Kan vi snakke sammen litt?
Det er ingenting å snakke om.
Det vet vi begge at ikke er sant.
Hva vet vi begge?
Du må si det.
Du ble nesten drept i går kveld fordi du ikke kunne stole på meg.
-Fordi du er kompromittert. -Vet det.
Jeg vet det.
Det ble bare verre enn jeg var villig til å innrømme.
Det er greit.
Men hva skal du gjøre med det?
Fortelle det til Oliver.
Ta det derfra.
-Du er tidlig hjemme. -Det stemmer.
Jeg håper det kan bli vanligere.
Hvis det er greit for deg.
Samma det.
Jeg vil be om unnskyldning.
For hva da?
For å love noe jeg ikke var 100 % sikker på at jeg kunne holde.
Du hadde rett, og jeg tok feil.
Raisa sa det er vanskelig for deg å innrømme at du tar feil.
Du skulle bare visst.
Jeg hørte hva du sa i limousinen, og jeg skjønner deg.
Men jeg mente også det jeg sa.
Jeg skal gjøre alt i min makt, for alltid,
for å sørge for at du aldri ender opp alene.
Jeg vet du tror det ikke er opp til meg.
Og det er et rimelig og smart poeng.
Derfor tror jeg
at jeg har funnet en måte det kan være det på.
-Hvordan? -Jeg jobber med detaljene.
Men tro meg når jeg sier at jeg prøver å få det til.
Greit?
Én ting til.
Jeg lover
at jeg skal gjøre mitt beste hver dag
for å bli den beste faren jeg kan.
Og som jeg vet å være.
Det løftet er 100 %.
Ja vel.
Vil du spille?
-Hva er dette? -Jeg vet ærlig talt ikke.
Du trenger bare å trykke vilt og se hvor vi kan vinne.
Greit, få prøve.
-Ja. -Greit.
Takk for at du kom.
Jeg ville snakke med deg om et par ting.
Hva er det, Oliver?
Jeg vil gjerne at du gjør noe for meg.
Hvis det er å kle meg ut som Green Arrow,
har Felicity og jeg snakket om det, og vi tror ikke
det er nok til å ta presset av deg.
Det er ikke det jeg spør om.
Mener du det?
Hver gang jeg er der ute som Green Arrow,
er jeg målet.
Til FBI, til Bratva...
Til truslene som finnes der ute
og truslene som utvilsomt kommer.
Og på egenhånd
kan jeg takle det.
Men jeg er ikke på egenhånd lenger.
Jeg kan ikke være ansvarlig
for at sønnen min mister den eneste forelderen han har igjen.
-Oliver... -Star City trenger Green Arrow.
Det kan bare ikke være meg lenger.
Så jeg vil at det skal bli deg.